1 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisouna toki 2 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Въздъхваме всеки път, когато сме на път да спрем 3 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Докато се движите по това безкрайно пътуване. 4 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Fukai tameiki kobosu bokura wa 5 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Всеки път, когато се хвърлим към него, той се измъква и излита. 6 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Tsukamikaketewa mata hanareteitta 7 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Но сега няма от какво да се страхувате 8 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai 9 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 10 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Силните връзки, които свързват сърцата ни 11 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Никога няма да се разхлаби. 12 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Кешите ходоке ва шинай са 13 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 След цял живот търсене най-накрая пристигнахме 14 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 Sagashitsuzukete tadoritsuita 15 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Коно башо де пириодо ни 16 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Ето, къде е периодът. 17 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Нека променим цялата си скръб и ярост на власт. 18 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Kanashimi ikari chikara ni kaete 19 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Съдбата е точно в обсега ни. 20 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Unmei wa sugu soba ni 21 00:01:34,530 --> 00:01:38,860 Значи предполагате, че генерал-майор Армстронг е имал пръст в изчезването на генерал-лейтенант Рейвън? 22 00:01:38,860 --> 00:01:39,990 Най-вероятно. 23 00:01:39,990 --> 00:01:43,580 Но съм сигурен, че не е оставила никакви доказателства. 24 00:01:44,120 --> 00:01:45,000 прав си 25 00:01:45,370 --> 00:01:50,210 А, добре. Нашата работа е да превземем тази крепост... 26 00:01:50,210 --> 00:01:55,300 ...докато онази лисица се разследва в Сентрал от стадо тигри. 27 00:02:03,140 --> 00:02:05,390 О, ако не е генерал-майорът. 28 00:02:06,480 --> 00:02:08,810 Още не мога да повярвам, че те преместиха в Централ. 29 00:02:08,810 --> 00:02:10,190 Какви връзки използвахте? 30 00:02:10,480 --> 00:02:12,820 Вярвам, че това е просто честна демонстрация на моите способности. 31 00:02:13,570 --> 00:02:15,400 Казва прясното месо. 32 00:02:18,490 --> 00:02:20,820 Какво ви води тук днес? 33 00:02:21,200 --> 00:02:23,370 Повикан съм от президента на фюрера. 34 00:02:23,370 --> 00:02:25,740 Може да не успея да се върна при Бригс известно време. 35 00:02:27,080 --> 00:02:28,290 "За известно време"? 36 00:02:28,710 --> 00:02:31,500 Тогава ще трябва поне веднъж да те заведа на вечеря. 37 00:02:31,500 --> 00:02:32,630 Вашето удоволствие ли е? 38 00:02:33,340 --> 00:02:36,170 Ако ми позволиш да ям, докато не банкрутираш, нямам нищо против да отида на вечеря. 39 00:02:36,590 --> 00:02:38,630 Предполагам, че ще се откажа от храната, тогава... 40 00:02:38,630 --> 00:02:41,970 И портфейлът ти, и топките ти са колкото грахово зърно, виждам. 41 00:02:42,640 --> 00:02:45,180 Какво ще кажете за малко цветя вместо това? 42 00:02:47,140 --> 00:02:50,100 Все пак има много страхотни цветари в Сентръл. 43 00:02:50,850 --> 00:02:51,650 разбирам 44 00:02:56,860 --> 00:02:58,150 Можете да влезете. 45 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 Да, сър. 46 00:03:08,830 --> 00:03:12,170 Сега, генерал-майор Армстронг... 47 00:03:12,170 --> 00:03:16,550 ...нека чуя повече за Изчезването на генерал-лейтенант Рейвън. 48 00:03:17,300 --> 00:03:18,800 какво направи 49 00:03:19,420 --> 00:03:21,470 Няма да мога да скрия това. 50 00:03:22,430 --> 00:03:28,810 Защо толкова велик човек като теб би избрал да постави до себе си глупак като Рейвън? 51 00:03:30,770 --> 00:03:33,440 Значи се отървахте от него? 52 00:03:33,440 --> 00:03:35,150 Не ти трябва той. 53 00:03:35,610 --> 00:03:39,360 Да имате подчинен с толкова развързан език няма да ви помогне. 54 00:03:40,320 --> 00:03:43,570 Какво ви каза генерал-лейтенант Рейвън? 55 00:03:43,570 --> 00:03:45,450 Нещо за безсмъртна армия... 56 00:03:45,450 --> 00:03:48,910 ...историята на тази страна и вашата истинска самоличност. 57 00:03:49,580 --> 00:03:52,830 Каза ми много неща, които дори не поисках. 58 00:03:54,540 --> 00:03:59,090 Така че все пак сте избрали да отговорите призовката ми, след като чух всичко това? 59 00:03:59,090 --> 00:04:03,300 Да, да поиска седалката, на която идиотът беше поставил задника си. 60 00:04:05,800 --> 00:04:09,060 Интересно, както се очаква от вас. 61 00:04:10,350 --> 00:04:13,690 много добре Може да имате позицията. 62 00:04:13,690 --> 00:04:18,690 В замяна ще накарам един от моите хора да управлява Бригс. Добре ли си с това? 63 00:04:19,230 --> 00:04:20,900 Както желаете, сър. 64 00:04:21,400 --> 00:04:24,450 Те са мощни войници, които обучавах с голямо внимание. 65 00:04:24,450 --> 00:04:27,070 Сигурен съм, че ще ви харесат. 66 00:04:27,780 --> 00:04:32,830 интересно Дай всичко от себе си, човече. 67 00:04:38,090 --> 00:04:40,670 „Нищо осмелено, нищо спечелено.“ 68 00:04:41,090 --> 00:04:43,970 Така генерал-майорът се впусна в леговището на врага по собствена воля. 69 00:04:44,380 --> 00:04:47,470 да Това място също им принадлежи сега. 70 00:04:47,470 --> 00:04:50,100 Но те не знаят... 71 00:04:50,470 --> 00:04:59,940 ...Бригс е гигантски монолит, който може да действа с единна воля, дори господарят му да отсъства. 72 00:05:00,820 --> 00:05:04,740 От тук нататък това е война между мечки и тигри. 73 00:05:05,260 --> 00:05:08,260 Хомункулус (Джуджето в колбата) 74 00:05:12,540 --> 00:05:14,540 Това място свободно ли е? 75 00:05:16,830 --> 00:05:17,670 да 76 00:05:20,590 --> 00:05:22,250 Как напредва работата ви? 77 00:05:22,250 --> 00:05:23,800 Както можете да видите, 78 00:05:24,720 --> 00:05:27,630 Не мога да свърша всичко, освен ако не изпълнявам няколко задачи едновременно по време на хранене. 79 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 а ти 80 00:05:30,350 --> 00:05:33,560 Има толкова много за запомняне; Аз съм доста зает. 81 00:05:34,100 --> 00:05:37,190 Но президентът Фюрер върши работата си много бързо, така че не трябва да се тревожа за това. 82 00:05:37,190 --> 00:05:38,690 Той също не се лени, за разлика от някои. 83 00:05:40,060 --> 00:05:42,360 Имам чувството, че тази тема върви в посока, която не ми харесва. 84 00:05:49,240 --> 00:05:50,370 Това ми напомня... 85 00:05:53,910 --> 00:05:56,000 Белегът очевидно е на север. 86 00:05:57,410 --> 00:05:59,290 Такива са и братята Елрик. 87 00:06:01,040 --> 00:06:02,210 разбирам 88 00:06:04,130 --> 00:06:07,300 Старите ми съученици Луси и Иън също са на север. 89 00:06:07,300 --> 00:06:08,930 Казват ми много неща. 90 00:06:10,640 --> 00:06:14,060 Ако си спомням, северът и изтокът ще провеждат съвместни учения през пролетта. 91 00:06:14,060 --> 00:06:19,690 Да, побеждавани сме безброй пъти от майор Майлс и капитан Буканиър. 92 00:06:20,270 --> 00:06:22,770 Майлс... Пират... 93 00:06:23,320 --> 00:06:27,570 Йорк, Айда и Шугар също. 94 00:06:29,030 --> 00:06:35,700 Havoc, Оскар, Майк, Уни, Нора, Чарли... 95 00:06:35,700 --> 00:06:38,080 Пак Уни, после Люси... 96 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Uni идва отново, след това следва... е Sterling! 97 00:06:44,840 --> 00:06:48,010 „Селим Брадли е хомункулус“. 98 00:06:52,550 --> 00:06:55,720 Предполагам, че няма начин това да не е вярно. 99 00:06:58,600 --> 00:07:02,400 Какво точно ще се случи тук, в Централ? 100 00:07:13,160 --> 00:07:14,280 момче 101 00:07:16,700 --> 00:07:18,500 Хей, ти там. 102 00:07:19,080 --> 00:07:20,210 О, мамка му! 103 00:07:20,210 --> 00:07:21,710 не се притеснявай 104 00:07:23,500 --> 00:07:24,840 тук. 105 00:07:27,630 --> 00:07:28,670 Какво по дяволите? 106 00:07:28,670 --> 00:07:30,130 хайде 107 00:07:30,130 --> 00:07:34,590 Не сте ли поне малко изненадани? 108 00:07:34,590 --> 00:07:37,060 Ако се изненадам, ще ми дадеш ли нещо? 109 00:07:37,060 --> 00:07:40,560 Предполагам, че винаги си спокоен. аз те харесвам 110 00:07:40,560 --> 00:07:42,600 как се казваш 111 00:07:42,980 --> 00:07:44,400 Роб номер 23. 112 00:07:44,400 --> 00:07:48,400 Не съм искал номер. Искам истинското ти име. 113 00:07:48,690 --> 00:07:50,820 нямам име Аз съм роб. 114 00:07:50,820 --> 00:07:52,030 роб? 115 00:07:52,030 --> 00:07:58,080 Хора, които са лишени от правата и свободата си и са разменени като вещи при предаване? 116 00:07:58,080 --> 00:07:59,200 Превоз? 117 00:07:59,200 --> 00:08:03,250 За прехвърляне на имоти и права и други подобни. 118 00:08:04,670 --> 00:08:07,250 Не си много умен, нали? 119 00:08:07,250 --> 00:08:08,590 млъкни! 120 00:08:08,590 --> 00:08:13,300 Не разбирам как съм роден от някой като теб. 121 00:08:14,380 --> 00:08:17,220 Ти си този, който ми даде кръв, нали? 122 00:08:19,890 --> 00:08:23,060 Взеха много кръв от мен, за да я използват за експерименти... 123 00:08:23,480 --> 00:08:27,770 Роден съм, защото ти ми даде кръв. 124 00:08:28,730 --> 00:08:31,860 благодаря Ъмм... 125 00:08:32,240 --> 00:08:35,320 „Роб номер 23“ просто звучи твърде студено. 126 00:08:35,320 --> 00:08:37,660 Тогава ще ти дам име. 127 00:08:37,660 --> 00:08:39,530 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 128 00:08:39,530 --> 00:08:43,410 Не искаш ли готино име? да видим... 129 00:08:43,410 --> 00:08:47,880 Тео... Теофраст Бомбаст. 130 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Твърде дълго. 131 00:08:49,040 --> 00:08:54,260 А, не може да е твърде дълго; иначе няма да можете да го запомните. Все пак си тъп. 132 00:08:54,260 --> 00:08:55,470 Спри да го казваш! 133 00:08:56,180 --> 00:08:57,760 Тогава какво ще кажете за Ван? 134 00:08:57,760 --> 00:09:00,810 Ван Хоенхайм. 135 00:09:01,140 --> 00:09:02,770 Ван Хоен, а? 136 00:09:03,230 --> 00:09:05,560 Трябва да мога да го запомня. 137 00:09:05,560 --> 00:09:07,190 Пишеш го като... 138 00:09:07,190 --> 00:09:09,940 Чакай, знаеш ли да четеш и пишеш? 139 00:09:09,940 --> 00:09:12,780 Не е нужно да знам, за да работя. 140 00:09:12,780 --> 00:09:14,610 Работа на роб, нали? 141 00:09:16,910 --> 00:09:19,370 Не искате ли свобода и права? 142 00:09:19,370 --> 00:09:25,250 Смятате ли да сложите край на живота си като роб, без да придобиете основни човешки права? 143 00:09:26,790 --> 00:09:31,170 Това е същото като да си в тази задушна колба. 144 00:09:33,000 --> 00:09:36,380 Ще споделя знанията си с теб, Ван Хоенхайм. 145 00:09:38,680 --> 00:09:43,310 Хей... Какво си ти? 146 00:09:44,220 --> 00:09:45,560 как да те наричам 147 00:09:46,060 --> 00:09:51,730 Малкото в колбата. Така че... наричайте ме Хомункулус. 148 00:10:04,740 --> 00:10:09,210 Всичко е създадено от едно и в крайна сметка се връща към едно. 149 00:10:10,290 --> 00:10:12,710 С други думи, едно е всичко. 150 00:10:12,710 --> 00:10:15,380 Всичко съществува благодарение на едно... 151 00:10:15,380 --> 00:10:17,800 ...и всичко съществува в едно. 152 00:10:17,800 --> 00:10:21,470 Ако едно не съдържа всичко, тогава не съществува нищо. 153 00:10:23,100 --> 00:10:24,140 Ти минаваш. 154 00:10:24,890 --> 00:10:28,730 Сега си добър алхимик, Хоенхайм. 155 00:10:29,940 --> 00:10:32,060 Все още не съм достатъчно добър, за да бъда сам. 156 00:10:32,560 --> 00:10:35,570 Моите способности са далеч под вашите, господарю. 157 00:10:38,860 --> 00:10:40,320 Знаеш ли, наистина съм ти благодарен. 158 00:10:40,320 --> 00:10:41,740 за какво? 159 00:10:41,740 --> 00:10:45,950 Защото ти ми даде знания, Мога да живея добър живот като този. 160 00:10:46,410 --> 00:10:48,620 Също така се радвам, че съм в полза на Учителя. 161 00:10:49,330 --> 00:10:53,630 Възможно е в бъдеще да се омъжа за някого и да създам собствено семейство. 162 00:10:53,920 --> 00:10:55,960 Семейство, а? 163 00:10:55,960 --> 00:10:58,210 Хората са неудобни същества, нали? 164 00:10:58,210 --> 00:11:02,970 Видът не може да продължи да съществува, освен ако всички не създадат общност и не се разширят. 165 00:11:02,970 --> 00:11:04,850 Не говори така. 166 00:11:05,260 --> 00:11:10,480 Може да е глупаво в твоите очи, но да имаш приятели и семейство... 167 00:11:10,940 --> 00:11:14,190 ...може да донесе на човек щастие. 168 00:11:14,480 --> 00:11:15,900 За нас хората, т.е. 169 00:11:15,900 --> 00:11:17,690 наистина ли 170 00:11:17,690 --> 00:11:20,240 Тогава какво смятате за щастие? 171 00:11:20,950 --> 00:11:22,200 да видим... 172 00:11:22,780 --> 00:11:28,950 Не искам да бъда прекалено алчен, но предполагам, че възможността да напусна тази колба ще ме направи щастлив. 173 00:11:38,300 --> 00:11:40,010 безсмъртие... 174 00:11:40,470 --> 00:11:45,680 Чудя се защо глупаците, спечелили върховен авторитет и просперитет, започват да желаят това. 175 00:11:45,680 --> 00:11:47,010 Пази си езика! 176 00:11:47,010 --> 00:11:48,720 Ти говориш на краля! 177 00:11:49,520 --> 00:11:52,730 Ако продължиш да проявяваш неуважение, ще счупя манерката! 178 00:11:52,730 --> 00:11:56,610 Ще унищожиш ли източника на знанието, за което не знаеш? 179 00:11:57,730 --> 00:11:59,610 Престанете да бърборите. 180 00:12:00,320 --> 00:12:03,610 Можете ли да ме направите безсмъртен или не? 181 00:12:03,610 --> 00:12:05,990 Ставаш нетърпелив с възрастта, а? 182 00:12:05,990 --> 00:12:09,160 Колко тъжно, кралю на Ксеркс. 183 00:12:11,910 --> 00:12:16,040 Добре, ще ти кажа как да постигнеш безсмъртие. 184 00:12:19,920 --> 00:12:21,920 Какво става със строителството? 185 00:12:21,920 --> 00:12:23,800 Правим водопровод за напояване. 186 00:12:23,800 --> 00:12:27,600 Кралят нареди воден път да се простира около цялата страна. 187 00:12:27,600 --> 00:12:30,060 Нищо по-малко не може да се очаква от краля на Ксеркс. 188 00:12:30,060 --> 00:12:33,640 Дори мисли за простолюдието като нас. 189 00:12:33,640 --> 00:12:34,890 точно така 190 00:12:41,150 --> 00:12:43,740 Убийте ги всички. разбра ли? 191 00:12:43,740 --> 00:12:44,650 Да, сър! 192 00:12:56,830 --> 00:12:59,630 побързайте! Не губете време! 193 00:13:00,460 --> 00:13:03,340 Побързайте и издълбайте кървав гребен в земята! 194 00:13:09,220 --> 00:13:11,100 Селото на север е било нападнато? 195 00:13:11,100 --> 00:13:12,680 Чух, че всички там са убити. 196 00:13:12,680 --> 00:13:14,310 И същото нещо се случи в селото на запад последния път. 197 00:13:14,310 --> 00:13:15,940 Чудя се кой стои зад това... 198 00:13:16,440 --> 00:13:18,060 Колко ужасно. 199 00:13:18,060 --> 00:13:19,980 Да, колко ужасно. 200 00:13:40,380 --> 00:13:44,960 Ваше Величество, кръгът на трансмутация най-накрая е завършен. 201 00:13:46,930 --> 00:13:50,220 Наистина мина доста време. 202 00:13:52,310 --> 00:13:54,770 Това е всичко, което трябва да направим, нали? 203 00:13:55,060 --> 00:13:57,850 Да, ще можеш да станеш безсмъртен. 204 00:14:16,500 --> 00:14:17,870 Това е невероятно. 205 00:14:18,710 --> 00:14:20,880 Кралят ще стане безсмъртен. 206 00:14:25,260 --> 00:14:28,090 Предполагам, че това е повратната точка на века. 207 00:14:44,690 --> 00:14:47,190 Значи това е безсмъртието... 208 00:14:52,280 --> 00:14:53,740 Какво е това?! 209 00:14:55,830 --> 00:15:00,040 Ти каза, че тъй като ние сме в центъра на това, няма да ни наранят! 210 00:15:05,800 --> 00:15:06,630 какво? 211 00:15:07,460 --> 00:15:08,840 Какво става?! 212 00:15:08,840 --> 00:15:10,630 хей Хомункулус! 213 00:15:12,300 --> 00:15:17,430 Истинският център на трансмутационния кръг е мястото, където стоите в момента. 214 00:15:17,430 --> 00:15:18,270 Какво?! 215 00:15:18,730 --> 00:15:23,560 Отворих портата с кръвта ти в мен. 216 00:15:24,190 --> 00:15:27,320 Ти си роднина с моята кръв, Хохенхайм! 217 00:15:27,980 --> 00:15:31,990 Точно сега ти и аз сме в центъра на света! 218 00:16:44,390 --> 00:16:45,190 Ваше Величество! 219 00:16:51,780 --> 00:16:52,900 майстор! 220 00:16:55,910 --> 00:16:57,120 Той е мъртъв. 221 00:17:04,960 --> 00:17:07,170 Има ли някой тук?! 222 00:17:08,920 --> 00:17:10,170 Уилард! 223 00:17:11,000 --> 00:17:12,090 Мехтилд! 224 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 Linemile! 225 00:17:14,630 --> 00:17:15,510 Тони! 226 00:17:16,010 --> 00:17:17,340 Meiyou! 227 00:17:28,560 --> 00:17:32,030 Моля... Някой да каже нещо. 228 00:17:33,190 --> 00:17:36,610 Няма смисъл. На всички са им взели душите. 229 00:17:38,570 --> 00:17:40,070 Ваше Величество! 230 00:17:41,490 --> 00:17:43,040 Всичко беше наред... 231 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 така... 232 00:17:46,580 --> 00:17:50,000 ...Как ви харесва новото тяло? 233 00:17:50,000 --> 00:17:52,460 това съм... аз... 234 00:17:52,460 --> 00:17:57,340 Създадох тяло за себе си с помощта на информацията, съхранявана в кръвта ви. 235 00:17:59,010 --> 00:18:03,220 Най-накрая мога да ходя със собствените си два крака. 236 00:18:04,680 --> 00:18:08,270 Ти си... Хомункулус? 237 00:18:08,900 --> 00:18:10,900 Какво е това?! Какво направи?! 238 00:18:10,900 --> 00:18:15,900 В замяна на това, че ми дадохте кръв, аз ви дадох име и споделих знанията си с вас. 239 00:18:15,900 --> 00:18:20,160 Аз също ти дадох вечно тяло. 240 00:18:21,320 --> 00:18:22,830 Вечен? 241 00:18:22,830 --> 00:18:26,250 Опитайте се да фокусирате цялото си съзнание върху себе си. 242 00:18:31,130 --> 00:18:32,790 Не чуваш ли гласовете? 243 00:18:32,790 --> 00:18:39,630 Гласовете на всички хора, живели в тази страна, пожертвани за твоето безсмъртно тяло. 244 00:18:40,260 --> 00:18:43,890 Е, половината от тях отидоха при мен. 245 00:18:45,770 --> 00:18:48,890 Благодаря за помощта, Хоенхайм. 246 00:19:00,700 --> 00:19:01,990 Г-н Хоенхайм? 247 00:19:03,660 --> 00:19:04,780 Наистина си ти! 248 00:19:11,170 --> 00:19:15,000 Леле, не знаех, че си бащата на Ед и Ал. 249 00:19:15,000 --> 00:19:18,170 И аз не очаквах да си господар на синовете ми... 250 00:19:19,300 --> 00:19:21,470 Чувам, че си направил много за тях. 251 00:19:21,470 --> 00:19:23,550 Не, в никакъв случай. 252 00:19:24,680 --> 00:19:25,430 Мис Изуми? 253 00:19:25,430 --> 00:19:27,600 Добре ли си, Изуми?! 254 00:19:28,310 --> 00:19:30,020 Ще ти донеса лекарството... 255 00:19:30,020 --> 00:19:31,390 Нека я погледна. 256 00:19:32,140 --> 00:19:34,730 Знам нещо-две за медицината. 257 00:19:40,990 --> 00:19:43,570 Не се притеснявайте, това не е нещо ново. 258 00:19:44,490 --> 00:19:45,950 Това със сигурност е повод за безпокойство. 259 00:19:46,280 --> 00:19:48,950 Г-н Сиг, моля вземете такси. 260 00:19:49,870 --> 00:19:50,750 побързайте! 261 00:19:50,750 --> 00:19:52,460 Р-Точно! 262 00:19:56,920 --> 00:19:57,960 г-це Изуми... 263 00:19:59,630 --> 00:20:02,300 Видяхте истината, нали? 264 00:20:03,300 --> 00:20:05,050 Какво пожертвахте? 265 00:20:07,180 --> 00:20:08,680 Моля, не се опитвайте да го скриете. 266 00:20:13,480 --> 00:20:15,940 Взеха няколко от органите ми. 267 00:20:16,860 --> 00:20:19,400 Опитах се да съживя мъртвото си бебе. 268 00:20:21,400 --> 00:20:22,950 разбирам 269 00:20:25,870 --> 00:20:27,450 виждам... 270 00:20:29,540 --> 00:20:30,910 Ако ме извините. 271 00:20:49,310 --> 00:20:51,140 Изуми! Дръж се! 272 00:20:51,140 --> 00:20:52,390 Изуми! 273 00:20:52,730 --> 00:20:55,350 Успокой се, скъпи. добре съм 274 00:20:55,690 --> 00:20:57,150 Бяхте намушкан в корема! 275 00:20:57,810 --> 00:21:00,480 Но вече мога да дишам по-лесно. 276 00:21:01,150 --> 00:21:02,150 Покажи ми раната си. 277 00:21:03,690 --> 00:21:05,200 Няма рана. 278 00:21:05,660 --> 00:21:07,740 Това не може да бъде! 279 00:21:10,080 --> 00:21:15,080 Взетите органи са доказателство за вашите грехове, така че не мога да ги върна. 280 00:21:15,080 --> 00:21:19,170 Но пренаредих малко вътрешностите ти, за да облекча притока на кръв. 281 00:21:19,170 --> 00:21:23,550 Г-це Изуми, не можете да умрете още. 282 00:21:25,630 --> 00:21:26,840 Хоенхайм... 283 00:21:27,640 --> 00:21:30,300 Просто... какъв точно си ти? 284 00:21:32,060 --> 00:21:37,980 Аз съм човек на име Ван Хоенхайм... 285 00:21:39,360 --> 00:21:41,020 Философски камък в човешка форма. 286 00:21:55,250 --> 00:22:00,210 Обещанието, което никога не сме давали 287 00:21:55,250 --> 00:22:00,210 Kawashita hazu no nai yakasoku ga 288 00:22:00,210 --> 00:22:01,000 още веднъж 289 00:22:00,210 --> 00:22:01,000 Kyou mo 290 00:22:01,000 --> 00:22:05,840 се опитва да ни отнеме бъдещето. 291 00:22:01,000 --> 00:22:05,840 Bokura no mirai wo ubaou to suru 292 00:22:07,470 --> 00:22:11,430 Hoshigatteita mono wo te ni shitemo 293 00:22:07,470 --> 00:22:11,430 Защо не можем да се зарадваме 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,430 Сунао ни 295 00:22:11,430 --> 00:22:12,430 направо от сърце 296 00:22:12,430 --> 00:22:17,390 Umaku waraenai nowa nazedarou 297 00:22:12,430 --> 00:22:17,390 когато получим нещо, което винаги сме преследвали? 298 00:22:18,060 --> 00:22:23,110 Afureru namida wo yowasa ya koukai ja nai 299 00:22:18,060 --> 00:22:23,110 Преливащите се сълзи не са от слабост или разкаяние. 300 00:22:23,770 --> 00:22:27,900 Те са фрагменти, родени от агония. 301 00:22:23,770 --> 00:22:27,900 Itami ga unda kakera de 302 00:22:29,570 --> 00:22:32,950 Donna shunkan datte unmei datte 303 00:22:29,570 --> 00:22:32,950 От всички моменти и съдби, 304 00:22:32,950 --> 00:22:41,710 Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 305 00:22:32,950 --> 00:22:41,710 Разбрах, че има една абсолютна сигурност. 306 00:22:41,710 --> 00:22:44,250 Genkai datte konnan datte 307 00:22:41,710 --> 00:22:44,250 Дори нещата да станат трудни и да съм на предела си 308 00:22:44,250 --> 00:22:48,260 Отказвам да се откажа. 309 00:22:44,250 --> 00:22:48,260 Акираметакунайо 310 00:22:48,260 --> 00:22:53,140 Моля те, не го пускай. 311 00:22:48,260 --> 00:22:53,140 Konomama hanasanaide 312 00:22:53,140 --> 00:23:00,980 Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori 313 00:22:53,140 --> 00:23:00,980 Усещам топлината на дясната ти ръка 314 00:23:00,980 --> 00:23:04,650 Коко ни арукара 315 00:23:00,980 --> 00:23:04,650 където тя е плътно свързана с лявата ми. 316 00:23:12,490 --> 00:23:16,450 Философският камък, Небесният камък, Великият еликсир. 317 00:23:16,950 --> 00:23:19,460 Точно както философският камък има много имена, 318 00:23:19,460 --> 00:23:21,750 формата му не винаги е като на камък. 319 00:23:23,210 --> 00:23:26,170 Този, който имаше доктор Марко, беше почти като гел. 320 00:23:27,130 --> 00:23:31,260 Kimblee's изглеждаше като кристал и беше горе-долу толкова голям. 321 00:23:31,260 --> 00:23:35,760 Тъй като притежава толкова много енергия, си представих нещо много по-голямо... 322 00:23:35,760 --> 00:23:39,560 Никога не съм виждал по-голямо от камъче. 323 00:23:40,480 --> 00:23:46,940 Ако е нещо още по-голямо, това би означавало, че огромен брой хора са били използвани за създаването му. 324 00:23:47,860 --> 00:23:51,240 Предпочитам да не виждам такъв. 325 00:23:58,990 --> 00:24:03,250 Ако някой иска да спечели нещо, човек трябва да представи нещо със същата стойност. 326 00:24:04,170 --> 00:24:07,170 Това е принципът зад алхимията. 327 00:24:07,170 --> 00:24:10,130 Това е и принципът зад всичко останало. 328 00:24:11,220 --> 00:24:15,820 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 329 00:24:15,820 --> 00:24:19,320 Бездната 330 00:24:15,820 --> 00:24:19,320 Епизод 41, Бездната. 331 00:24:20,100 --> 00:24:25,480 Неговата мекота търси болка от момчето като равен обмен.